HELLO!

über_uns_Myspanishsoul

Hello,

I am Ana, founder of MYSPANISHSOUL. I was born in Córdoba, but I spent my childhood and youth in Jerez (Spain).  I have been living in Hamburg, Germany for more than six years.

Why did I start writing a blog? 

It’s been three years since Mini C came into our lives. Fifteen months later Mini A was also born. 

Being a mother, in another culture, far away from family and friends, is not easy, you often feel ignorant and lonely. 

Writing this blog has helped me more than you can imagine. By sharing my (and your) experiences, I have also made life easier for many other families who now live here in Germany (abroad). Furthermore, thanks to the blog, I have met magical people who already belong to my “family” in Germany.

I initiated Myspanishsoul to make everyday life easier for other Spanish speaking mothers in Germany. However, more and more english speaking mothers are interested in my blog. Therefore there are now also contributions in this Blog over the life in Germany, which were translated into English. And if you want it will become more and more! 

To find out more about us as a family and our everyday life in Hamburg, take a look at our Instagram Channel: @Myspanishsoul. 

Classic children’s shoes?

Since September 2019 Myspanishsoul has designed a line of classic children’s shoes for the little ones. Timeless shoes that combine the best of traditional Spanish style with functionality and German quality standards.

As a mother, it is of fundamental importance to me that my children always wear the footwear best suited to their stage of development“.

And it is this philosophy that we pursue with our classic children’s shoes. Shoes made of 100% chrome-free leather of the highest quality. Handcrafted in Spain by master craftsmen in this profession for decades.

What is so special about our baby and children’s shoes?

Our shoes are handmade in Spain. This makes every shoe unique. In addition, the Myspanishsoul children’s shoe line has four different types of soles that adapt perfectly to each stage of development. From baby to child. From crawling to the first steps. A comfortable and functional shoe that is also beautiful.

If you have more than one child, as is the case with me, you can combine models and colors to create a partner look between siblings, but adapted to the age and needs of each individual.

To find out more about our online shop and our products, please take a look at our FAQ. If you have any questions about the sizes, please have a look at our size guide

You can contact us at info@myspanishsoul.com and will get back to you as soon as possible if you have any questions.

Thanks for being there!

REGISTER FOR SPANISH NEWSLETTER

myspanishsoul

Shop

follow us

  • #momlife ✨: Letzten Samstag waren wir mit ein paar Freunden draußen auf der Terrasse, als Mini C anfing zu husten. Er hatte einen Hustenanfall und konnte nicht aufhören. Ich bot ihm Wasser an und nahm ihn in meine Arme. Dann beruhigte er sich. •
Ein Mann, der etwa zwei Meter von ihm entfernt saß, ist aufgestanden, um sich auf anderen Tisch zu sitzen. Danach ist er  zu uns gekommen, um uns zu sagen, dass er sich nicht einstecken wollte. Er hatte dann ungefähr ein Paar Minute über Kinder, Virus und Kita geredet. Wäre er nicht zu uns gekommen, hätte mir nicht aufgefallen, dass er sich irgendwo anders gesessen hatte.
•
Ich gebe zu, dass ich sprachlos war und mich entschieden habe, nichts zu sagen. •
Im Moment sind wir noch gesund💪🏻und wehren uns gegen die Viren unserer Minis. Was hältst du von dieser Reaktion? Ist dir jemals etwas Ähnliches passiert?
•
🇪🇸
•
El pasado sábado estábamos en una terraza con unos amigos  cuando Mini C empezó a toser. El tenía un ataque de tos y no podía parar. Le ofrecí agua y le cogí en brazos. Entonces se calmó. •
Un señor que estaba sentado a unos dos metros del niño, se levantó de su mesa para cambiarse de sitio dirigiéndose a nosotros para decirnos que no quería contagiarse con lo que tuviera el pequeño y que por eso se cambiaba. Estuvo como dos minutos hablando sobre contagios, niños, virus y escuelas infantiles. Si no se llega a dirigir a nosotros, nunca me hubiese dado cuenta de que se cambió de sitio.
•
Reconozco que me quedé sin palabras y opté por no decir nada. •
De momento resistimos a los virus de nuestros Minis💪🏻. ¿Qué te parece esta reacción? ¿Alguna vez te ha pasado algo similar?
  • #MOMLIFE 💕
•
Minis zu Hause zu haben heißt: du liegst dich hin ruhig neben deiner Liebe 🥰 abends und wachst komplett umringt zwischen Kicks und Slaps auf 👧🏻👦🏼.
.
Auf der einen Seite vermisse ich meinen Bett. Aber auf der anderen Seite kann ich nicht anders, als mich mit ihnen zu kuscheln und zu denken, dass dies nicht lebenslang sein wird 🍀. .
Wie sieht es bei dir gerade aus? Hast du auch Nachts Wanderungen zu Hause?
•
🇪🇸
•

Esto de tener Minis es lo que tiene. Te acuestas tranquilamente al lado de tu love 🥰 y te despiertas entre patadas y manotazos 👧🏻👦🏼 completamente rodeada.
.
Por un lado echo de menos mi espacio. Pero por el otro, no puedo evitar acurrucarme con ellos y pensar que esto no será de por vida 🍀. .
¿Como estás tú en casa en este momento? ¿También tienes movimientos migratorios por las noches?
  • FIN DEL VERANO ☀️
.
.
O al menos de las vacaciones para la mayoría de vosotros. Creo que es la primera vez en mi vida que estoy deseando de que llegue septiembre 🤓. Y es que este ha sido un verano diferente. Nada de viajar a España a reencontrarse con amigos y familia. Este año nos hemos quedado en Hamburgo trabajando en la tienda online que estamos a punto de lanzar. No me está resultando fácil pasar estas semanas lejos de la playa 🏖, la familia y los amigos. Pero estoy segura de que el esfuerzo merecerá la pena ✨. Feliz vuelta.
.
.
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
.
ENDE SOMMER ☀️
.
Oder zumindest die Feiertage für die meisten von euch. Es ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich auf den September freue. Dieses war ein anderer Sommer.  Wir sind in Hamburg geblieben und haben an dem Online-Shop von Myspanishsoul gearbeitet, den wir ganz bald einführen werden. .
.
Es war gar nicht einfach für mich, diese Wochen fernab vom Strand, Familie und Freunden zu verbringen. Aber die Träume müssen verfolgt werden ✨.Frohe Rückkehr.
.
.
#strand #verano2019 #sun #sommer #expatmom #mumanddoughter #risas #mumlove #mybaby #happy #familytime #myspanishsoul
  • MADRE E HIJO💛
.
.
Deutsche Übersetzung unten 🇩🇪.
Werbung wegen Marken Verlinkungen | .
Hoy nos hemos planificado el día para pasarlo juntos. Solos Mini C y yo 🥰.
.
.
Hace poco me daba cuenta de lo importante que es pasar tiempo a solas con nuestros Minis. Dedicarles el 100 por 100 de nuestra atención. Observar sin el ruido del día a día sus avances, sus logros, sus miedos... .
.
A veces vamos demasiado deprisa y se nos pasan cosas que en realidad tenemos justo en frente de nosotros. Así que aprovechando que hoy @stokkebaby abre Pop up store en Hamburg y que @luya_kidscorner estará allí para entretener a nuestros Minis, me voy de parranda con él.
.
.
Atentas a las #stories porque seguiremos informando 😄.
.
.
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
.
.
Heute haben Mini C und ich einen Sohn- Mutter Tag 🥰! Mir ist neulich aufgefallen, wie wichtig eigentlich ist, Zeit allein mit unseren Minis zu verbringen. Momenten wo die der Mittelpunkt sein dürfen. Zeit um in Ruhe zu erzählen und die Alltagssorge wahrzunehmenen. 
Da @stokkebaby heute seinen Pop up Store in Hamburg auf macht. Und unsere beliebte @luya_kidscorner da sein wird, hatte ich gedacht, dass heute Mini C einfach zusammen mit mir den Tag verbringen könnte. Einfach er und ich! Ich bin total gespannt wie das wird. Wenn du auch gespannt bist, schau mal unsere #stories ab und zu an! 😃.
.
.
Happy Thursday!
.
.
#motherandson #mutterundsohn #mamiblogger #instablog #myboy #kiss #besos #hamburg #stokke #goodtimes #myspanishsoul
  • TARDES DE PARQUE👟
.
Podría haberme puesto el uniforme de sudadera y vaqueros 👖que ya me conocéis. Pero si no aprovecho estos días de calor para ponerme el 50% del armario que tengo muerto de risa. 👗¿Entonces cuándo? .
Lo de estar en el parque con los dos 👩‍👧‍👦es un estrés, lo mire por donde lo mire. Mini C va a su bola, siempre y cuando vea que ignoro a Mini A. Si se percata de que me pongo a jugar con ella, entonces él viene también. Hasta ahí todo normal. Si no fuera porque Mini A no quiere cambiar el juego sola conmigo, por el juego a tres con Mini C. Si a eso le sumamos que a últimas horas del día los nervios están a flor de piel.  Entonces tenemos numerito (varios a lo largo de la tarde) asegurados. . 
Así que hoy me planté una blusa, una falda plisada y mis zapatillas, y salí mentalizada de que tendría que contar hasta 10 ó 20 un par de veces al menos,!hasta la hora de la cena.
.
Cuando llego a casa, después de subir las escaleras con los bártulos y los dos Minis de una pieza. Me siento una heroína. (Y pienso en todos lo que creen que estar con los niños no es un trabajo).¡Un día más superado!🏆
.
¿Cómo son tus tardes de parque? .
¿Disfrutas ese rato con tus Minis, o es un mero trámite que hay que pasar antes de la hora del baño?
.
#mommylife #momlife #maternidadreal #mamablogger #mamiblog #vidaenalemania #alemaniaconhijos #myspanishsoul #naranja #fashionmum #hamburg
.
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
.
AM SPIELPLATZ👟
.
Ich hätte die Sweatshirt und Jeansuniform tragen können, die du bereits kennst. Aber wenn ich diese heißen Tage nicht nutze, um der Rest der Garderobe anzuziehen👗. Dann wann? .
.
Mit den beiden im Spielplatz zu sein, es ist stressig. Egal, wohin ich es schaue. Mini C macht mit, solange er sieht, dass ich Mini A ignoriere. Wenn er merkt, dass ich mit ihr spiele, dann kommt er auch. So weit alles normal. Das Problem kommt wenn Mini A nur mit mir spielen will. Dann komm nur Drama... ihr kennt das schon.
.
Deswegen hab ich heute ein schönes Outfit ausgewählt und gedacht mir egal, ob ich jetzt gleich nur zum Spielplatz gehe. Hauptsache gutgelaunt und schön mental vorbereitet 😅.
.
.
Wie läuft es bei euch auf dem S

follow us

Close Menu
×

Basket